The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

pauṃścalyāc calacittāc ca naisnehyāc ca svabhāvataḥ rakṣitā yatnato 'pīha bhartṛṣv etā vikurvate
पौंश्चल्यात् चलचित्तात् च नैस्नेह्यात् च स्वभावतः रक्षिता यत्नतः अपीह भर्तृष्वेता विकुर्वते

pauṃścalyāt

[pauṃścalya]{ n. sg. abl.}

1.1

{ from [N] }

cala

[cala]{ iic.}

2.1

{ Compound }

cittāt

[citta { pp. }[cit_1]]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

3.1

{ (Participial) from [N] \| (Participial) from [M] }

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

naisnehyāt

[naisnehya]{ n. sg. abl.}

5.1

{ from [N] }

[ca]{ ind.}

6.1

{ and }

svabhāvataḥ

[svabhāva]{ tasil}

7.1

{ svabhaava }

rakṣitāḥ

8.1
8.2

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }
{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

yatnataḥ

[yatna]{ tasil}

9.1

{ yatna }

api

[api]{ ind.}

10.1

{ api }

iha

[iha]{ ind.}

11.1

{ iha }

bhartṛṣu

[bhartṛ]{ m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

12.1

{ in [M]s \| in [N]s }

etāḥ

[etad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

13.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

vikurvate

[vi-kṛ_1]{ pr. [8] mo. pl. 3}

14.1

{ All of them do Object }